寄师会三郎

宋代 • 晁公溯

青松初生在涧阿，未闻托根附女萝。
女萝弱质安足恃，奈此岁晚风霜何。
我观妇翁念汝妇，亦知阿翁昔念汝。
阿翁之恩那可忘，明年归守五亩桑，勿使父老祠桐乡。

译文：

那青松刚刚生长在山涧的弯曲处，还没听说它会把根附着在女萝之上。女萝这种植物质地柔弱，哪里值得依靠呢，到了岁暮天寒、风霜侵袭的时候又该怎么办呢。

我看你的岳父如此顾念你的妻子，也就知道你的祖父当年也是那么疼爱你。祖父的恩情怎么能够忘记呢？明年你就回到家乡去经营那五亩桑田吧，不要让家乡的父老乡亲只能像祭祀桐乡朱邑那样，在你离去后才去祭祀你，要好好地守在家乡啊。