飲兵廚羔羊酒

宋代 • 晁公溯

沙晴草軟羔羊肥，玉肪與酒還相宜。
鸞刀薦味下曲糵，釀久骨醉凝浮脂。
朝來清香發甕面，起視綠漲微生漪。
入杯無聲瀉重碧，僅得一醉夫何爲。
君不見先王作誥已刺譏，後來爲此尤可悲。

譯文：

沙灘乾燥，青草柔軟，此時的羔羊十分肥嫩，那潔白如玉的羊脂和美酒搭配起來恰到好處。
用鋒利的鸞刀割下羊肉，將其與酒麴一同放入釀酒的器具中，經過長時間的醞釀，連骨頭都彷彿醉在了這酒香裏，酒面上還凝結着一層油脂。
早晨起來，酒甕裏散發出陣陣清香，走近一看，酒液碧綠，微微泛起漣漪。
把酒倒入杯中，悄無聲息，那酒色濃重而碧綠。可僅僅是喝醉又有什麼意義呢？
你難道沒看到古代先王所作的文誥中，已經對飲酒作樂的行爲進行了諷刺批評，後來還有人沉迷於此，這就更讓人覺得可悲了。