病中

宋代 • 晁公溯

莓苔上車轍，病客方臥家。
不知春將歸，悵然感年華。
雨砌粘落絮，風廊走飛花。
坐久不知倦，林梢來暮鴉。

譯文：

車轍印裏都長滿了莓苔，我這個生病的人正臥病在家中。
我都沒察覺到春天即將離去，心中滿是惆悵，感嘆這年華匆匆流逝。
雨水打溼的臺階上粘着飄落的柳絮，風兒吹過走廊，花瓣像長了腳一般四處飛舞。
我坐着許久，卻不覺得疲倦，直到看到林梢上飛來歸巢的暮鴉。