谢张文老饷酥

宋代 • 晁公溯

清晨坐堂上，忽得故人书。
近自玉垒州，远饷金城酥。
闻由笮都出，来与枸醤俱。
开视静如练，缄题投比珠。
甚知故人厚，痟中怜老夫。
岂惟减肺渴，兼可濡肠枯。
因之想风味，更过酪醍醐。
致此未足言，公才可时须。
似传滇池君，愿献汗血驹。
高有八尺龙，次有一丈乌。
论功当作颂，请歌马斯徂。

译文：

早晨我坐在厅堂之上，忽然收到了老朋友的书信。
这书信是从那玉垒州寄来的，还远远地给我送来了金城酥。
我听说这酥是从笮都产出的，还和枸酱一同被送来。
打开包裹一看，酥白净得如同白色的丝绢，包装上题写的字句就像珍珠般珍贵。
我深深知道老朋友对我的情谊深厚，他体谅我这消渴病中的老人。
这酥啊，不仅能缓解我肺里的燥热干渴，还能滋润我枯涩的肠胃。
由此我想象着这酥的风味，觉得它比酪和醍醐还要美妙。
能得到这些东西还不足以用言语表达我的感激，老友您有杰出的才能，正是这时代所需要的。
好像听说滇池那边的首领，愿意献上汗血宝马。
其中高大的有八尺的龙马，稍次的也有一丈高的乌骓。
若您论功行赏，我应当为您作颂歌，那就让我来歌唱骏马的奔赴疆场吧。