洗竹

宋代 • 陳巖肖

直幹解新籜，低枝蔽舊叢。
芟繁留嫩綠，引月更添風。

譯文：

高高的竹竿剛剛褪去了新的筍殼，低垂的竹枝遮擋着舊有的竹叢。
我修剪掉那些繁密多餘的竹子，留下嫩綠的新竹。這樣一來，明月能更好地照進來，清風也能更暢快地吹拂，彷彿增添了更多的月色與清風呢。