颂古十二首 其三

宋代 • 释智深

古渡无风下直钩，丝纶意在得鲸鳌。
马师言下扬家丑，千古儿孙草里游。

译文：

在那古老的渡口，没有一丝风，渔人垂下直直的钓钩，他下钩放丝的意图，是想要钓到巨大的鲸鳌。
马祖道一禅师在言语之间揭露了自家宗门的“丑事”，从那以后，千百年来他的徒子徒孙们就像在草丛里游走一般，默默延续着宗门的传承。

这里需要说明的是，“马师言下扬家丑”涉及到禅宗的一些故事和内涵，马祖道一在禅宗发展中有很多言论和事迹，此句大概表达他以独特言论打破了一些常规认知等意思；而“千古儿孙草里游”也有比较深刻的禅意，大致可理解为后人遵循他的教诲等在修行道路上默默前行。具体理解可能因对禅宗文化的深入研究不同而有差异。