頌古四首 其三

宋代 • 釋仲安

一段風光畫不成，洞房深處暢予情。
頻呼小玉元無事，只要檀郎認得聲。

譯文：

眼前這一段美妙的景緻，哪怕是再高超的畫筆也難以將它描繪出來。我身處幽深的內室之中，心中的情感暢快淋漓。

我頻繁地呼喚着丫鬟小玉，其實並沒有什麼要緊的事情。我這麼做呀，只是希望我的情郎能夠聽出我的聲音，能多留意到我罷了。