和敬夫斜川诗

宋代 • 刘芮

病著不任事，淹卧心自休。
经时不出门，况复斜川游。
每觌节物换，怳惊时序流。
少年喜追逐，聚散水上鸥。
沈舟枯木伴，风帆春树丘。
我病正尔许，怀念老朋俦。
有酒不能饮，徒有献与酬。
故人酌佳日，亦复我念否。
佳章写怀抱，一读宽百忧。
吾君念远民，归计未易求。

译文：

我被疾病缠身，实在无法承担事务，长时间卧病在床，内心也渐渐平息了那些杂念。
很长时间我都不曾出过家门，更何况去斜川游玩呢。
每当看到节令物候变换，我都会恍然惊觉时光如流水般匆匆流逝。
年少的时候喜欢追逐玩乐，和朋友们相聚离散就像水上的鸥鸟一样随意。
如今我就像那沉落的船只，与枯木为伴，又似那扬起风帆的小船，只能对着春天的树木和山丘。
我的病情就是这样严重，却时常怀念起那些老朋友。
明明有美酒摆在眼前，我却无法饮用，只能空有举杯敬酒和回敬的心意。
在这美好的日子里，老友们相聚饮酒，会不会也想起我呢？
你写了这么好的诗来抒发情怀，我读了一遍，心中的百般忧愁都得到了缓解。
国君还在挂念着远方的百姓，我想要归隐的打算，一时之间也难以实现啊。