九日四首 其一

宋代 • 李石

從來醒醉不關渠，肯爲籬邊問所須。
冷笑淵明癡望眼，只堪把菊佩茱萸。

譯文：

一直以來，清醒還是沉醉都與他人無關，我怎會像陶淵明那樣，在籬笆邊問旁人自己所需之物呢。
我冷笑陶淵明那癡癡張望的模樣，他也不過是隻能手持菊花、佩戴茱萸罷了。