羅真人祠詩二首 其二

宋代 • 李石

龍舟萬騎入川來，天上鮫綃水府開。
便與真妃充土物，凌波香襪不須裁。

譯文：

皇帝帶着衆多隨從乘坐龍舟，浩浩蕩蕩地進入四川。那場面就如同天上神仙的精美絲綢在水府中緩緩展開，絢麗而壯觀。
現在就把這些地方的特產獻給楊貴妃當作禮物吧，她穿着能在水波上輕盈行走的香襪，連裁剪的工序都顯得多餘了，她本就自帶那種超凡脫俗的氣質和美麗。