扇子詩 其三○

宋代 • 李石

達摩一字無法，惠子五車著書。
透關九重見虎，離鉤三寸求魚。

譯文：

達摩祖師認爲佛法無法用文字來確切表述，他覺得真正的佛法超越言語文字，沒有所謂固定的一個“字”的法門；而惠子呢，雖然有五車的藏書，著書立說很多，知識看似豐富。

想要參透那高深的佛法境界，就如同要穿過九重關卡去見到真正的老虎一樣艱難，得歷經重重考驗；而想要脫離那魚鉤三寸的範圍去釣到魚，這也是不切實際的做法，暗指不遵循正確方法就難以有所收穫。