扇子诗 其三○

宋代 • 李石

达摩一字无法，惠子五车著书。
透关九重见虎，离钩三寸求鱼。

译文：

达摩祖师认为佛法无法用文字来确切表述，他觉得真正的佛法超越言语文字，没有所谓固定的一个“字”的法门；而惠子呢，虽然有五车的藏书，著书立说很多，知识看似丰富。

想要参透那高深的佛法境界，就如同要穿过九重关卡去见到真正的老虎一样艰难，得历经重重考验；而想要脱离那鱼钩三寸的范围去钓到鱼，这也是不切实际的做法，暗指不遵循正确方法就难以有所收获。