扇子詩 其二○

宋代 • 李石

葉葉深雲湛碧，花花晴日搖紅。
當是身薰成種，不幹秋水香風。

譯文：

層層葉子在深深的雲霧裏，呈現出澄澈的碧綠之色；朵朵花兒在晴朗的日子中，搖曳着豔麗的紅色。
應當是自身被這美好景緻薰陶成了這般模樣，可別說是被那秋水和香風影響的呀。