扇子詩 其一六

宋代 • 李石

冷熱衰盾之日，清和夷惠之風。
天運自有常度，世態人情不同。

譯文：

人生就如同天氣一般，有冷熱交替、興衰變幻的時候。有的人有着像柳下惠那樣溫和清和的品格，有的人則有着像伯夷那樣孤高剛直的風範。

自然界的運行自有它恆定的規律，不會因爲人的意志而改變。然而，世間的種種姿態和人們之間的情誼卻是複雜多變、各不相同的。