苦胃不出二首 其一

宋代 • 李石

眇小酲?总见欺，颠狂苦诉有谁知。
五音鶑自调歌舌，百药蜂能酿蜜脾。
世态只堪春睡美，鬓丝偏与落花宜。
欲因耆旧寻乡路，投劾翻然恐未迟。

译文：

这首诗诗题应该是《病卧不出二首其一》 。下面是翻译：

我身体渺小又被酒意困扰，整个人昏沉难受，还总是被这状态欺侮折磨。我满心癫狂般的痛苦想要诉说，可又有谁能理解知晓呢？

黄莺儿自在地用它的歌喉调出美妙的五音歌声，蜜蜂辛勤地采集百药花粉酿出甜美的蜂蜜。

这世间的人情冷暖、复杂态势，只适合在春日里睡个美美的觉来逃避。我两鬓的白发，好像特别与那飘落的花朵相互映衬、相得益彰。

我想要凭借故乡的老人们来探寻回乡的道路，此刻辞官返乡，想来应该还不算太晚。