市進馬寒甚

宋代 • 李石

邊雲寒色與愁濃，酒味何由入頰紅。
眼看飛鳶來墮水，心隨去騎欲追風。
親朋立望千山外，笑語殊思一餉同。
問舍求田吾已決，不於湖海較窮通。

譯文：

邊塞的雲朵帶着寒冷的色調，就像我心中的愁緒一般濃重，喝下去的酒也難以讓臉頰泛起紅暈。

我眼睜睜看着天上的飛鳶一頭栽進水裏，而我的心卻隨着遠去的騎兵，好似要追着那疾風一同飛馳。

親人和朋友們站在千山之外遙遙相望，我是如此渴望能和他們短暫地歡聚，一起說說笑笑。

我已經下定決心，就像那些只求有房有地的人一樣，不再去計較在江湖湖海間的仕途是困厄還是亨通了。