市进马寒甚

宋代 • 李石

边云寒色与愁浓，酒味何由入颊红。
眼看飞鸢来堕水，心随去骑欲追风。
亲朋立望千山外，笑语殊思一饷同。
问舍求田吾已决，不于湖海较穷通。

译文：

边塞的云朵带着寒冷的色调，就像我心中的愁绪一般浓重，喝下去的酒也难以让脸颊泛起红晕。

我眼睁睁看着天上的飞鸢一头栽进水里，而我的心却随着远去的骑兵，好似要追着那疾风一同飞驰。

亲人和朋友们站在千山之外遥遥相望，我是如此渴望能和他们短暂地欢聚，一起说说笑笑。

我已经下定决心，就像那些只求有房有地的人一样，不再去计较在江湖湖海间的仕途是困厄还是亨通了。