禱雪堋口廟

宋代 • 李石

岷峨皎皎玉千峯，只欠平川一尺融。
土霧不成雲外霰，江沙半雜夜來風。
針頭可惜丘中麥，堋口來祈應上公。
飽死侏儒果何意，連年調度戰聲中。

譯文：

岷山和峨眉山潔白得如同千萬座玉石山峯，只是可惜平坦的田野裏沒有一尺厚的積雪來融化滋潤土地。

地面上的霧氣無法凝結成雲外飄落的雪霰，江岸邊的沙子還夾雜在昨夜的風中飛揚。

那田丘中的麥子，就像被細針一點點傷害着（因爲缺少雪的滋潤），我來到堋口的廟宇向神靈祈禱，希望能得到上公神靈的庇佑降下大雪。

那些像侏儒一樣尸位素餐、只知飽食終日的人究竟有什麼存在的意義呢？這些年國家一直在戰爭的氛圍中調度兵馬、耗費錢糧啊。