至喜亭

宋代 • 李石

歸路巴人處處逢，巴人舟楫語音同。
雪霜寒谷殘年後，雲雨陽臺昨夢空。
沙水清能延月白，峽林香欲試春紅。
飯山雖瘦無奇語，至喜亭中著醉翁。

譯文：

在回家的路上，處處都能遇到巴地的百姓，他們駕着舟船，說着相同的方言。

在寒冷的山谷裏，經歷了雪霜的洗禮，一年又快要過去了；曾經那些如巫山雲雨般的綺夢，如今也都成了空幻。

沙灘上的溪水清澈見底，能將月光的皎潔延伸開來；峽谷裏的樹林散發着香氣，彷彿在試着綻放出春日的繁花。

我就像唐代詩人李賀一樣，雖然清瘦卻寫不出奇妙的詩句，但我可以在這至喜亭中，做個沉醉的老翁。