題捫參亭

宋代 • 李石

林盤谷轉走縈紆，兩腋乘風上太虛。
塵世似將玄圃隔，仙宮元在赤城居。
著鞭欲跨鸞凰去，舐鼎曾嫌雞犬餘。
尺帚何當上霄漢，夜捫星斗步庭除。

譯文：

在山林間，道路隨着山谷的走勢迂迴曲折地延伸着。我彷彿兩腋生風，輕快地向那高遠的天空飛昇而去。

這紛擾的塵世，似乎與傳說中神仙居住的玄圃被隔絕開來。而那仙宮，原本就坐落在赤城山那樣的仙境之地。

我真想揚起馬鞭，跨上鸞凰，一同前往那美妙的仙境。像淮南王劉安那樣雞犬升天的事，我還嫌棄它不夠純粹呢。

我什麼時候能手持仙帚飛昇至雲霄之上，在夜晚漫步於天庭的庭院，伸手觸摸那滿天的星斗啊。