题扪参亭

宋代 • 李石

林盘谷转走萦纡，两腋乘风上太虚。
尘世似将玄圃隔，仙宫元在赤城居。
著鞭欲跨鸾凰去，舐鼎曾嫌鸡犬余。
尺帚何当上霄汉，夜扪星斗步庭除。

译文：

在山林间，道路随着山谷的走势迂回曲折地延伸着。我仿佛两腋生风，轻快地向那高远的天空飞升而去。

这纷扰的尘世，似乎与传说中神仙居住的玄圃被隔绝开来。而那仙宫，原本就坐落在赤城山那样的仙境之地。

我真想扬起马鞭，跨上鸾凰，一同前往那美妙的仙境。像淮南王刘安那样鸡犬升天的事，我还嫌弃它不够纯粹呢。

我什么时候能手持仙帚飞升至云霄之上，在夜晚漫步于天庭的庭院，伸手触摸那满天的星斗啊。