三游洞

宋代 • 李石

危磴俯寒水，阴崖擘苍烟。
上开氷雪窟，下垂珠玉渊。
何时雷斧手，拓此壶中天。
自然浑沌窍，不受百巧镌。
地胜集灵气，木石含清坚。
三子果谁欤，流辈孰后先。
我来叩玉扃，欲访云雨仙。
呼龙龙未醒，日高贪睡眠。

译文：

沿着高而险的石级向下俯瞰，能看到寒凉的江水，背阴的山崖像是把苍茫的烟雾从中分开。
上方是如同冰雪般寒冷的洞窟，下方垂挂着好似珠玉般莹润的深潭。
不知是何时哪位像持有雷斧的神匠，开辟出了这如同壶中仙境般的地方。
它是自然形成的混沌之窍，不接受任何精巧技艺的雕琢。
这地方景色优美，汇聚了天地间的灵气，连树木和石头都透着清奇与坚劲。
那最初来此游玩的三个人究竟是谁呢？在他们的同辈之中，谁又更在前、谁又更在后呢？
我来到这里，叩响如玉般的石门，想要寻访那能兴云布雨的仙人。
我呼喊着龙，可龙还没醒，太阳都升得老高了，它还在贪恋着睡眠。