御苑採茶歌十首 其六

宋代 • 熊蕃

翠虯新範絳紗籠，看羅春生玉節風。
葉氣雲蒸千嶂綠，歡聲雷震萬山紅。

譯文：

在皇家園林裏，新制作成的像翠龍般的精美茶餅被絳紗小心地籠罩着。那採來的鮮嫩春茶，彷彿帶着玉節般的清風神韻。

茶葉散發着氣息，如同雲霧蒸騰，讓連綿的山巒都被這清新的綠色所環繞。採茶人們歡快的呼喊聲，就像震天的雷聲一樣，在那漫山遍野開滿紅花的山間迴盪。