宫女睡

宋代 • 胡拂道

御手指婵娟，青春白昼眠。
罗衣香汗透，宝髻翠云偏。
柳叶眉间秀，桃花脸上鲜。
梦魂何处去，身在帝王边。

译文：

这首诗名为《宫女睡》，诗中“胡拂道”一般未被大众熟知为著名诗人，可能存在信息记录不全面等情况。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

皇帝用手指轻轻点选了这位容貌美好的宫女。正值青春年华的她，在这白昼时光进入了梦乡。

她身上穿着的绫罗衣衫早已被香汗浸透，原本精心梳理、发髻上缀着翠羽的发髻也已经歪向了一边。

她眉毛宛如柳叶一般，秀丽动人；脸颊好似桃花一样，鲜艳娇美。

也不知道她在睡梦中梦到了什么、灵魂飘向了何处，不过此刻她实实在在就身处帝王的身边。