別友

宋代 • 趙琥

斜風細雨釀輕寒，握手相看話別難。
有酒莫辭今日醉，鳳儀門外即陽關。

譯文：

細密的雨點在微風中斜斜地飄落，這樣的天氣醞釀出了絲絲寒意。我和友人緊緊握着手，四目相對，想要說分別的話語卻覺得無比艱難，心中滿是不捨。

咱們今日有酒就別推辭，盡情一醉方休吧。要知道，過了這鳳儀門再往前走，就如同踏上了那象徵着離別的陽關道，往後再相聚可就難了。