石千里來自崑山陳闊未幾倏爾言別輒成詩少舒戀戀 其一

宋代 • 陳之茂

零露滋百草，灼灼黃花披。
眷此忘憂物，一杯誰共持。
人生豈無好，所樂在所知。
開門望三益，邂逅得所思。
鳴弦詠綢繆，歲暮以爲期。
倏駕不可留，良會復何時。
不愁道路隔，但恐人事違。

譯文：

零零碎碎的露珠滋潤着百草，明豔豔的菊花盛開着。我看着這被視作能讓人忘卻憂愁的菊花，可這一杯酒又能和誰一起端起共飲呢？

人生難道會沒有美好的事情嗎？人所快樂的往往是能和相知的人在一起。打開門，期望能遇到正直、誠信、見多識廣的好友，沒想到真的偶然間就見到了我思念的人。

我們一起彈琴，吟詠着情意深長的詩篇，還約定年末的時候再相聚。可你突然就要駕車離去，無法挽留，這美好的相聚下次又會在什麼時候呢？

我並不愁道路會阻隔我們相見，但只怕人事變遷，不能如我們的心意。