石千里来自昆山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一

宋代 • 陈之茂

零露滋百草，灼灼黄花披。
眷此忘忧物，一杯谁共持。
人生岂无好，所乐在所知。
开门望三益，邂逅得所思。
鸣弦咏绸缪，岁暮以为期。
倏驾不可留，良会复何时。
不愁道路隔，但恐人事违。

译文：

零零碎碎的露珠滋润着百草，明艳艳的菊花盛开着。我看着这被视作能让人忘却忧愁的菊花，可这一杯酒又能和谁一起端起共饮呢？

人生难道会没有美好的事情吗？人所快乐的往往是能和相知的人在一起。打开门，期望能遇到正直、诚信、见多识广的好友，没想到真的偶然间就见到了我思念的人。

我们一起弹琴，吟咏着情意深长的诗篇，还约定年末的时候再相聚。可你突然就要驾车离去，无法挽留，这美好的相聚下次又会在什么时候呢？

我并不愁道路会阻隔我们相见，但只怕人事变迁，不能如我们的心意。