登金山

宋代 • 唐文若

江流出岷蜀，万折东南倾。
兹山若巨舫，势欲扼沧溟。
天高象教尊，海岳朝百灵。
云水渺四极，下上涵日星。
朱甍倚霄汉，倒影鱼龙惊。
重游十年旧，挂席鸥鸟轻。
维扬魏公幕，回首剑戟明。
行都望北固，铁瓮高峥嵘。
孤舟系烟月，六尺僧窗横。
印师支远俦，静对如风铃。
旷怀怜此翁，得法世虑平。
尘劳霜发秃，风月冰壶清。
乞诗写崖壁，指月双浮萍。

译文：

江水从岷山、蜀地流出，拐了无数个弯向东南奔腾倾泻。
这座金山就好似一艘巨大的船，仿佛要把那苍茫大海阻断。
天空高远，佛教圣像庄严肃穆，山海间众多神灵都来朝拜。
云水浩渺，向四方无尽延伸，上下都包容着日月星辰。
红色的屋脊高耸入云，倒映在水中让鱼龙都为之惊怕。
时隔十年我再次来到这里，乘船前行，身旁的鸥鸟轻快飞翔。
回想起在维扬时曾在魏公幕府，那时候营帐前剑戟闪耀光芒。
从行都遥望北固山，铁瓮城高高耸立，气势不凡。
我把孤舟系在烟月笼罩之处，僧窗横在眼前，不过六尺宽。
印师是能与支遁、慧远媲美的高僧，安静地相对而坐，如那随风作响的风铃。
我心怀旷达，怜惜这位老者，他领悟佛法，世间的忧虑都已平息。
尘世的操劳让我两鬓斑白，头发稀疏，而这清风明月般的心境却像冰壶一样清澈。
我请求印师作诗题写在崖壁之上，就像指着明月，而明月与手指就如同水上的浮萍，虚幻而空灵。