樓予善使君挽辭 其二

宋代 • 史浩

壯年方喜脫塵埃，便把州麾上釣臺。
冰鑑已明消健訟，民膏不取卻餘財。
官箴信爾無遺恨，家學端知有自來。
欲識邦人思愷悌，水聲山色亦興哀。

譯文：

在正當壯年的時候，您正滿心歡喜地擺脫了塵世的紛擾，手持州長官的符節，走上了歸隱垂釣的高臺。

您目光如冰鑑般明察秋毫，讓那些喜歡打官司、好爭訟的風氣都消除了；您不搜刮百姓的民脂民膏，爲官清廉，到最後還有多餘的錢財。

您嚴格遵守爲官的箴言，確實是毫無遺憾的；您良好的學識和品德，顯然是有家學淵源的。

要是想知道當地百姓對您這位和藹可親的好官是多麼思念，那連這山水的聲音和景色，彷彿也都在爲您的離去而興起哀傷之情。