楼予善使君挽辞 其二

宋代 • 史浩

壮年方喜脱尘埃，便把州麾上钓台。
冰鉴已明消健讼，民膏不取却余财。
官箴信尔无遗恨，家学端知有自来。
欲识邦人思恺悌，水声山色亦兴哀。

译文：

在正当壮年的时候，您正满心欢喜地摆脱了尘世的纷扰，手持州长官的符节，走上了归隐垂钓的高台。

您目光如冰鉴般明察秋毫，让那些喜欢打官司、好争讼的风气都消除了；您不搜刮百姓的民脂民膏，为官清廉，到最后还有多余的钱财。

您严格遵守为官的箴言，确实是毫无遗憾的；您良好的学识和品德，显然是有家学渊源的。

要是想知道当地百姓对您这位和蔼可亲的好官是多么思念，那连这山水的声音和景色，仿佛也都在为您的离去而兴起哀伤之情。