與謝守殿撰

宋代 • 史浩

乞得閒身欲自由，便當尋壑更經丘。
力除驕志期爭席，盡洗機心爲狎鷗。
兵衛旌旗真冗長，門迎車馬謾諠啾。
賢侯幸得同聲臭，此禮從今合罷休。

譯文：

我好不容易求得清閒之身，想要擁有自由的生活，接下來便要去探尋山谷、遊歷山丘。
我要盡力去除自己內心的驕傲之氣，期望能和衆人平等相處；要徹底洗淨機巧詭詐之心，好與海鷗親密嬉戲。
那些士兵護衛、旌旗儀仗，實在是多餘無用的東西；門前迎來送往的車馬喧鬧嘈雜，也不過是徒增紛擾。
幸好賢德的您與我志趣相投、氣味相投，從現在起，這些迎來送往的繁文縟節就應該停止了。