与谢守殿撰

宋代 • 史浩

乞得闲身欲自由，便当寻壑更经丘。
力除骄志期争席，尽洗机心为狎鸥。
兵卫旌旗真冗长，门迎车马谩諠啾。
贤侯幸得同声臭，此礼从今合罢休。

译文：

我好不容易求得清闲之身，想要拥有自由的生活，接下来便要去探寻山谷、游历山丘。
我要尽力去除自己内心的骄傲之气，期望能和众人平等相处；要彻底洗净机巧诡诈之心，好与海鸥亲密嬉戏。
那些士兵护卫、旌旗仪仗，实在是多余无用的东西；门前迎来送往的车马喧闹嘈杂，也不过是徒增纷扰。
幸好贤德的您与我志趣相投、气味相投，从现在起，这些迎来送往的繁文缛节就应该停止了。