上平江守徐侍郎生日 其一

宋代 • 史浩

翼軫騰光萬代尊，地靈人傑萃侯門。
紫芝秀宇塵無染，黃憲澄波撓不渾。
泥溼丹書雙綵鳳，香凝畫戟兩朱輪。
生朝有客成飄泊，猶寄巢蓮碧玉樽。

譯文：

在那翼宿和軫宿閃耀着光輝的地方，這方土地千百年來都令人尊崇。此地山川靈秀，孕育出傑出的人物，而這些傑出之人都匯聚在您這顯貴的門第。

您的氣質如同紫芝般高雅，品德純淨得一塵不染；又好似東漢黃憲那般，內心澄明，就像清澈的水波，即便受到外界干擾也不會變得渾濁。

朝廷的詔書如同帶着祥瑞的雙綵鳳，在溼潤的紙墨間傳遞着榮耀；您府邸前畫戟威嚴，兩側朱輪華車散發着陣陣香氣，彰顯着您的尊貴與榮耀。

在您生辰的日子裏，我這個客人卻漂泊在外，只能寄上這如同碧玉般珍貴的蓮花造型的酒杯，聊表心意。