上平江守徐侍郎生日 其一

宋代 • 史浩

翼轸腾光万代尊，地灵人杰萃侯门。
紫芝秀宇尘无染，黄宪澄波挠不浑。
泥湿丹书双彩凤，香凝画戟两朱轮。
生朝有客成飘泊，犹寄巢莲碧玉樽。

译文：

在那翼宿和轸宿闪耀着光辉的地方，这方土地千百年来都令人尊崇。此地山川灵秀，孕育出杰出的人物，而这些杰出之人都汇聚在您这显贵的门第。

您的气质如同紫芝般高雅，品德纯净得一尘不染；又好似东汉黄宪那般，内心澄明，就像清澈的水波，即便受到外界干扰也不会变得浑浊。

朝廷的诏书如同带着祥瑞的双彩凤，在湿润的纸墨间传递着荣耀；您府邸前画戟威严，两侧朱轮华车散发着阵阵香气，彰显着您的尊贵与荣耀。

在您生辰的日子里，我这个客人却漂泊在外，只能寄上这如同碧玉般珍贵的莲花造型的酒杯，聊表心意。