雜興 其四

宋代 • 史浩

世間無處是堅牢，富貴功名亦謾勞。
一昃一盈天外月，再生再汐海中潮。
紅塵袞袞知何補，白髮駸駸誰得饒。
加我數年專讀易，定須輕舉到煙霄。

譯文：

在這世間啊，沒有一處是堅固穩定、能永遠存在的。追求那富貴和功名，也不過是白白地操勞罷了。

看那天外的月亮，一會兒虧缺，一會兒圓滿；再瞧那海中的潮水，退下去又漲起來，漲起來又退下去，循環往復。

這紛繁熱鬧、充滿功名利祿的人世間，人們忙忙碌碌，可仔細想想，這樣的奔波又有什麼益處呢？白髮不知不覺地快速爬上了頭頂，誰又能逃過歲月的侵襲呢？

要是能再多給我幾年時間，讓我專心研讀《易經》，我一定能超凡脫俗，升入那如煙似霧的雲霄仙境。