走筆次韻寄平元衡禪老

宋代 • 史浩

年來管城不脫帽，只羨夫君詩法好。
怡雲剝啄到雲寮，始知春風屬此老。
憶昔代匱持鈞衡，紅塵瘦馬太忙生。
自從得請歸吾裏，常與鹿豕爲羣行。
有時片月隨杖屨，飄飄灑灑欲仙去。
去尋杖錫四明中，聽取怡雲末後句。

譯文：

近年來我一直忙於寫作，筆（管城指代筆）從未停歇，可我只羨慕您作詩的技法高超。
那怡雲禪院有人前來叩門拜訪，我這才知道這美好的詩境般的春風都屬於您這位老者。
回憶往昔，我曾暫時代理重要職位掌管朝政，騎着瘦馬奔波在塵世中，實在是太過忙碌。
自從我得到准許回到家鄉，常常和鹿、豬等動物一同行走，融入自然。
有時候，一片明月伴隨着我的手杖和鞋子，我飄飄灑灑彷彿要成仙而去。
我要前往四明山中的杖錫寺，去聆聽您怡雲禪院最後的精妙話語。