次韵李光祖瑞香

宋代 • 史浩

石蹊万折冻欲裂，两岸梅英照天发。
于中更有锦薰笼，芳菲不待勾萌达。
奇姿苒苒来仙源，从此横枝不直钱。
东风零乱委泥土，只为山家作玉田。
岂若夫君有真色，紫葩碧叶从初得。
几将消息露人间，纷纷尘俗谁能识。
晚居卢阜声名飞，蕙帐悠悠春梦迟。
起来鼻观犹馥鬰，杖藜便觉香风随。
夭桃谩说燕脂染，落絮徒云白毡糁。
品题一著佳客称，并使丁香风味减。
蓝溪夫子诚好事，赠我此花良有为。
平生岩壑在胸中，培殖根荄年不记。
故应谓我知花谱，千夫彩綷来吾圃。
拜嘉欢喜不敢当，直欲美芹羞帝所。
昔扈龙舆白石川，回銮小憩玉津园。
曾见此花千百本，较量今者端无前。
若居御苑逢膏泽，车载盆栽惟所适。
吾王顾盼即生春，不费阳和些子力。

译文：

石头铺就的小路曲折蜿蜒，寒冷得仿佛快要冻裂。小路两岸的梅花绽放，那绚烂的色彩照亮了天空。
在这梅花丛中，还有像锦薰笼般的瑞香花。它的芳菲香气，不用等到植物刚刚发芽就已散发出来。
瑞香那奇异的姿态轻柔美好，好似是从仙源而来。自从它出现，那些普通的横枝梅花就显得不值钱了。
东风吹过，梅花零乱地飘落，委身于泥土之中，只能为山家化作如玉般的花田。
哪比得上瑞香花有着真正的色泽，从一开始就拥有紫色的花朵和碧绿的叶子。
它好几次向人间透露自己的消息，可那些纷纷扰扰的尘俗之人，有谁能够真正赏识它呢？
后来瑞香生长在庐山，声名远扬。在那悠悠的蕙帐里，春天的美梦都来得迟缓。
清晨起来，鼻子里还满是馥郁的香气，拄着藜杖漫步，仿佛能感觉到香风一直跟随。
别再说艳丽的桃花是被胭脂染过，也别说飘落的柳絮像白色毡子上的碎粒。
一旦有高雅的客人为瑞香花品评题赞，连丁香花的风味都会被比下去。
蓝溪夫子真是个喜爱风雅之事的人，他赠给我这瑞香花，想必是有深意的。
我平生心中就向往着山川林壑，栽培花木的年头都记不清了。
所以他应该是觉得我懂得花谱，这才把众多五彩斑斓的花送到我的园圃。
我拜谢这份美意，欢喜之余又觉得不敢当，甚至想把这花当作微薄的礼物献给帝王。
往昔我曾随皇帝的车驾来到白石川，回銮时在玉津园稍作休息。
那时曾见过千百株瑞香花，但和如今这株相比，显然都比不上。
如果这瑞香花能生长在御苑，得到充足的滋养，无论是车载还是盆栽，都能随心所欲地安置。
只要君王看上一眼，它便会充满生机，根本不用花费多少阳气和温暖的力量。