西林寺廓然堂有怀

宋代 • 胡宏

超然峰头秋气清，廓然堂延秋月明。
我乘清秋弄秋月，中有所感思冥冥。
峰势凌苍穹，上有烟林封。
去天不盈尺，路断心忡忡。
堂空人何在，澹然思无穷。
寂寂本心流太空，虚名过耳如松风，惆怅祸乱波流洪。
目极征鸿淡淡天，万古消沉向此中。

译文：

在超然峰的峰顶上，秋日的气息清新宜人，廓然堂敞开窗户，迎来那明亮的秋月之光。我趁着这清爽的秋天，尽情地赏玩着这皎洁的秋月，心中有所感触，陷入了深深的思索之中。

那山峰的气势直插苍穹，山顶上被如烟的树林所笼罩。它距离天空仿佛还不到一尺之遥，只是山路断绝，让我心中满是担忧。

廓然堂中空空荡荡，昔日的人都在哪里呢？我心中平静又带着无尽的思绪。我的那颗寂静的本心好似在太空中流淌，那些虚名在我耳边就如同松林间吹过的风一样，转瞬即逝。可让我惆怅的是，如今祸乱像汹涌的波涛一般泛滥。

我极目远望，看着排成行的大雁飞向那淡淡的天空，古往今来的兴衰成败似乎都在这一片天地中渐渐消沉。