送友至飛雲渡

宋代 • 林亮功

五里風濤路，人煙隔岸洲。
去帆欹綠水，別棹會中流。
西峴鐘聲曉，東山塔影浮。
何人有機事，驚起一沙鷗。

譯文：

沿着這風急浪湧的水路前行了五里，對岸的沙洲上有着稀稀落落的人家。
友人離去的船帆斜靠在碧綠的水面上，我們送別的船隻與友人的船在河流中央短暫相聚，就要分別。
西邊峴山上的古寺傳來清晨的鐘聲，東邊山上的塔影在水面上浮動。
不知道是哪個人懷着世俗的機巧之心，突然驚起了沙灘上的一羣鷗鳥。