送友至飞云渡

宋代 • 林亮功

五里风涛路，人烟隔岸洲。
去帆欹绿水，别棹会中流。
西岘钟声晓，东山塔影浮。
何人有机事，惊起一沙鸥。

译文：

沿着这风急浪涌的水路前行了五里，对岸的沙洲上有着稀稀落落的人家。
友人离去的船帆斜靠在碧绿的水面上，我们送别的船只与友人的船在河流中央短暂相聚，就要分别。
西边岘山上的古寺传来清晨的钟声，东边山上的塔影在水面上浮动。
不知道是哪个人怀着世俗的机巧之心，突然惊起了沙滩上的一群鸥鸟。