過練湖

宋代 • 顧松年

行行何處慰吟觀，負郭平湖萬頃寬。
兩寺鐘聲煙外聽，六朝山色鏡中看。
難追鷗鷺朋儔密，頗怪魚龍窟宅寒。
請濯塵纓自茲始，爲辭雲水向長安。

譯文：

一路走來，去哪裏能慰藉我這吟詩賞景的雅興呢？眼前這靠近城郭的練湖，湖面寬廣足有萬頃。

在煙霧繚繞中，能聽到兩座古寺傳來的悠揚鐘聲；湖水平靜如鏡，六朝以來就有的青山彷彿倒映在這鏡子之中，清晰可見。

我想要像鷗鷺那樣自在生活，與它們結爲親密夥伴卻難以實現；湖中的魚龍似乎也有些奇怪，它們棲息的地方顯得那麼寒涼。

從現在起，我要在這湖水中洗滌冠纓，洗去塵世的紛擾。告別這湖光山色，前往繁華的京城長安。