过练湖

宋代 • 顾松年

行行何处慰吟观，负郭平湖万顷宽。
两寺钟声烟外听，六朝山色镜中看。
难追鸥鹭朋俦密，颇怪鱼龙窟宅寒。
请濯尘缨自兹始，为辞云水向长安。

译文：

一路走来，去哪里能慰藉我这吟诗赏景的雅兴呢？眼前这靠近城郭的练湖，湖面宽广足有万顷。

在烟雾缭绕中，能听到两座古寺传来的悠扬钟声；湖水平静如镜，六朝以来就有的青山仿佛倒映在这镜子之中，清晰可见。

我想要像鸥鹭那样自在生活，与它们结为亲密伙伴却难以实现；湖中的鱼龙似乎也有些奇怪，它们栖息的地方显得那么寒凉。

从现在起，我要在这湖水中洗涤冠缨，洗去尘世的纷扰。告别这湖光山色，前往繁华的京城长安。