頌古十一首 其五

宋代 • 釋智鑑

背前面後揚家醜，揭地洪音師子吼。
分付仙陀知不知，法身午夜藏北斗。

譯文：

這首詩是帶有禪意的詩，下面是大概的現代漢語翻譯：

無論是面對人前還是人後，都毫不避諱地把自家的“醜事”宣揚出去，就像獅子發出震撼大地的洪亮吼聲一般。

我把這些禪機要義交付給仙陀，你到底知不知道其中的奧妙呢？在這午夜時分，法身就如同能藏起北斗星一樣，蘊含着無窮無盡的深意。

這裏需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着獨特的禪宗思想和隱喻，很難做到完全精準地翻譯，因爲其中的禪意理解起來可能因人而異。