颂古十一首 其五

宋代 • 释智鉴

背前面后扬家丑，揭地洪音师子吼。
分付仙陀知不知，法身午夜藏北斗。

译文：

这首诗是带有禅意的诗，下面是大概的现代汉语翻译：

无论是面对人前还是人后，都毫不避讳地把自家的“丑事”宣扬出去，就像狮子发出震撼大地的洪亮吼声一般。

我把这些禅机要义交付给仙陀，你到底知不知道其中的奥妙呢？在这午夜时分，法身就如同能藏起北斗星一样，蕴含着无穷无尽的深意。

这里需要说明的是，这类禅诗往往蕴含着独特的禅宗思想和隐喻，很难做到完全精准地翻译，因为其中的禅意理解起来可能因人而异。