白菊

宋代 • 陳棣

千芳百卉正凋零，喜見東籬粲玉英。
粉面真能延月姊，檀心端不羨梅兄。
騷經豈爲黃花作，丹鼎應須素液成。
勿訝開遲後佳節，白衣猶足向淵明。

譯文：

當衆多的花草都在逐漸凋零衰敗的時候，我滿心歡喜地看到東邊籬笆旁潔白的菊花燦爛地盛開着。

那潔白如粉的花瓣，真的彷彿能夠邀請來月亮仙子；那淺紅色的花蕊，壓根兒就不羨慕梅花的聲名。

《離騷》等經典難道只是爲了詠贊黃色的菊花而作嗎？道家煉丹，應該需要這白菊的精華來促成。

不要驚訝這白菊開放得晚，錯過了重陽佳節，即便如此，它就像那送酒的白衣使者一樣，足以陪伴像陶淵明那樣愛菊的雅士。