白菊

宋代 • 陈棣

千芳百卉正凋零，喜见东篱粲玉英。
粉面真能延月姊，檀心端不羡梅兄。
骚经岂为黄花作，丹鼎应须素液成。
勿讶开迟后佳节，白衣犹足向渊明。

译文：

当众多的花草都在逐渐凋零衰败的时候，我满心欢喜地看到东边篱笆旁洁白的菊花灿烂地盛开着。

那洁白如粉的花瓣，真的仿佛能够邀请来月亮仙子；那浅红色的花蕊，压根儿就不羡慕梅花的声名。

《离骚》等经典难道只是为了咏赞黄色的菊花而作吗？道家炼丹，应该需要这白菊的精华来促成。

不要惊讶这白菊开放得晚，错过了重阳佳节，即便如此，它就像那送酒的白衣使者一样，足以陪伴像陶渊明那样爱菊的雅士。