次韻李元老柬王令周簿喜雨 其二

宋代 • 陳棣

山色雲容潑墨深，隨車甘澍溼衣襟。
神龍應禱方施力，虐魃爲殃漫有心。
洗出篔簹無滯暑，養成䆉稏有餘陰。
他年德政君須記，能遣驕陽化作霖。

譯文：

連綿的山巒，山間的雲靄，像是被濃墨潑灑過一般，顏色深沉。那甘美的雨水就像跟着車輦而來，打溼了人們的衣襟。

神龍回應了人們的祈禱，正施展着力量降雨；而那製造旱災的惡神，即便心懷作祟的歹意，此刻也無濟於事了。

雨水洗淨了翠竹，讓暑氣不再停留；滋潤着即將成熟的莊稼，爲它們留下了充足的陰涼。

多年以後，你們一定要記住這一場德政帶來的甘霖，是它讓熾熱的驕陽化作了滋潤大地的及時雨啊。