次韵李元老柬王令周簿喜雨 其二

宋代 • 陈棣

山色云容泼墨深，随车甘澍湿衣襟。
神龙应祷方施力，虐魃为殃漫有心。
洗出筼筜无滞暑，养成?䅉有余阴。
他年德政君须记，能遣骄阳化作霖。

译文：

连绵的山峦，山间的云霭，像是被浓墨泼洒过一般，颜色深沉。那甘美的雨水就像跟着车辇而来，打湿了人们的衣襟。

神龙回应了人们的祈祷，正施展着力量降雨；而那制造旱灾的恶神，即便心怀作祟的歹意，此刻也无济于事了。

雨水洗净了翠竹，让暑气不再停留；滋润着即将成熟的庄稼，为它们留下了充足的阴凉。

多年以后，你们一定要记住这一场德政带来的甘霖，是它让炽热的骄阳化作了滋润大地的及时雨啊。