高師魯以詩求鶴膝杖且有詩壇尋盟之語戲次其韻 其一

宋代 • 陳棣

莫將好語趁時名，寶唾聯篇得我驚。
酬唱蜂腰徒自苦，棄捐鶴膝太無情。
故人何止十年別，上座曾同千里行。
散策尋幽江上路，何時歸踐白鷗盟。

譯文：

不要用那些華麗動聽的話語去追逐一時的名聲，你接連寫下的精美詩篇讓我十分驚歎。

像寫詩作對講究“蜂腰”之類的格律規則，只是白白讓自己辛苦罷了；而把鶴膝杖棄置一旁不用，實在是太無情了。

我們這些老朋友啊，分別何止有十年之久了；曾記得我們一同在上座之位，相伴走過千里路程。

如今我手持竹杖，在江邊小路上探尋幽靜之處，不知道什麼時候你能歸來，和我一起踐行與白鷗相伴的約定。