次韻葉秀實縣治環翠亭 其二

宋代 • 陳棣

合綴嚴宸玉筍班，尚勞小試簿書間。
溟鯤未擊三千里，天驥終歸十二閒。
望氣行看求利劍，知音當已識高山。
逼人富貴君寧免，未許山陰興盡還。

譯文：

您本應該置身於皇帝身邊，與朝中那些德才兼備的大臣們一同侍奉君主，可如今卻還在這繁瑣的文書公務裏辛苦操勞。
您就像那大海中的鯤鵬，只是還沒展翅搏擊三千里的長空；又似天上的駿馬，最終必定會進入皇家的馬廄。
人們看到您身上散發的不凡氣質，就如同看到劍氣，自然會尋覓您這把鋒利的寶劍；懂您的人，早已能體會您如高山般的胸懷和才德。
富貴對於您來說就像撲面而來的浪潮，是難以避免的。可不能像王子猷在山陰那樣，乘興而來，興盡而返，您應該積極進取，去追求屬於您的輝煌。